대외협력위원회
한국군 작전지역 베트콩에게 뿌린 전단지(삐라)
권상일
나라사랑교육위원회
0
2,004
01.05 21:35
| 16378 ◎ 이름: 권상일 (46bando@hanmail.net) ( 남 ) ◎ 2018/1/3(수) 18:16 (WOW64,Trident/7.0,rv:11.0) 119.75.73.116 1536x864 ◎ 조회: 364 | |
 월남어 번역 최진사님 늘 고맙습니다. 작전중 베트콩 투항하라는 전단지(삐라) 정글속에 하얏게 떨어저 있는것을 작전 당시 주어 모아 가지고 귀국했습니다. 요즈음 일부 불순세력들이 참전자들을 욕을 보이고 있어 참고할려는데 월남어 캄캄 해서 sos합니다.  최진사: 권상일 전우님 새해 복많이 받으십시요. 귀한 자료를 올려주셨네요. 누군가 번역해 주시리라 믿습니다. -[01/03-21:36]- 장세영: 1번 사진 내용 (가족으로 돌아가십시오,그 들은 당신이 보고 싶고 필요합니다.)2번 사진 내용 (이 사람은 잠에 든 베트콩(벳콩군)입니까?) 3번 사진 내용 (Hoi Chanh (호치민)자격/명예로 돌아가십시오.) 4번 옆으로된 글 내용 (당신이 떠나서(돌아가서)가족들이 구슬픕니다.) 대략 위와 같은 내용인가 봅니다.베트남에서 한국 유학온 학생의 번역(카톡으로)내용으로 참고 하시면 되겟습니다. -[01/04-12:36]- 권상일: 장세영전우님 고맙습니다.. -[01/04-14:35]- |
Comments
